伟大的盖茨比 The Great Gatsby

已经不太记得伟大的盖茨比的故事细节了,大学为了完成学习任务速速读过中文翻译本,那时年少幼稚,很多内在的东西其实是领会不了的。前一阵下载了英文原版想在小莱同志的电影上线之前读完却未果。因为小莱,我对电影颇为期待,在无数人为那艘大船上的小莱神魂颠倒时,我觉得有点莫名其妙,长得还行,但是稚嫩了点。但是后来一路上看了他的《猫鼠游戏 Catch Me If You Can》,《革命之路Revolutionary Road》,《血钻 Blood Diamond》,《盗梦者 Inception》,美版《无间道 The Departed》,《禁闭岛Shutter Island》,《被解放的姜戈 Django Unchained》,一部一部的精彩,一步步地攫取了我对他的期待和喜欢。时光洗却了他身上的稚嫩,给他依旧帅气的轮廓上描上了略显沧桑的痕迹,他的演技变得精纯老练,大段的台词,情绪的突然爆发,心理的烤炼,无论什么样的角色似乎都可以完美地驾驭了,所以我开始期待他会出演的每一个片子,因此我对《伟大的盖茨比》无比期待。

任何改编的电影作品都很难在两三个小时之内完全展现小说的魅力,但是小莱不负期待,完美地演绎了盖茨比!从一开始镜头中透过窗户看到地那神秘而略带忧郁的气质,到最后中枪也听到电话铃响释然却让人心碎地坠入泳池,我想他演绎的盖茨比会一直印刻在我的脑海了。我喜欢这个编剧,没有自作聪明地去大大篡改原著经典的描述和对白,相反通过尼克的独白,大段地保留了原著的话语,每一次当尼克的独白开始时,我就忍不住陷入沉思。

 

小莱老道的表演把那个从社会底层出来,不断努力往上进阶,因为爱情而一直保留着理想主义情怀的盖茨比表现得太好了!与Daisy五年后的第一次重逢,犹如初恋般见到梦寐已久的情人时的情愫和神态,让人感动落泪;在最后饭桌上试图与汤姆摊牌,不顾一切地希望验证Daisy与自己的爱情,那样急切,热烈又绝望,让人心疼落泪;当尼克与他道别说到”You are the most amazing, nobody can compare with you over here!“, 我已经忍不住为这样一个生命的逝去而痛惋!  最后,当他一个人身着素白的礼服静静躺在花朵环绕的棺木中,而尼克的独白开始响起:

 

“月光渐渐升高,显得渺小的房屋开始融入这溶溶的月色中去,此时我的眼前逐渐浮现出这座古老的岛屿当年在荷兰航海者眼中的那种妖娆风姿——一个新世界的翠绿 欲滴胸膛。它那现在不复存在的林木(为修造盖茨比住过的这座别墅被砍伐掉了)曾经温馨地煽起人类最后的也是最伟大的梦想;在那短暂的神奇时刻里,人类一定 在这片大陆前屏住了呼吸,情不自禁地耽入到他既不理解也没希冀过的美的享受之中,在历史上最后一次面对面地欣赏着,这一与他的感受惊奇的力量相称的景观。
And as the moon rose higher the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that flowered once for Dutch sailors’ eyes—a fresh, green breast of the new world. Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby’s house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams; for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder.”

我抑制不住的泪水滚滚而下,我的心那样感伤和悲痛,很久没有电影让我的心如此碎裂哀伤!

盖茨比其实是极端没有安全感的,无论他曾经获得过怎样的战功勋章,也无论他因为军功而有过让当时美国人向往的牛津求学经历,还是那无人知晓的神秘万贯家财,恢宏张扬,宫殿般豪华的屋舍和夜夜笙歌的舞会,都无法让他抹去内心的不安和空虚,他乐观积极进取,他力求一切完美,但也敏感脆弱,害怕被拒绝。他一方面执着于曾经和Daisy的纯真爱情,又幻想Daisy是他实现真实存在,摆脱一切心理困境的,达到完美人生追求的终点,但是会吗?纯粹的理想主义在现实生活中最后总是被撞得支离破碎的。

 

其他主要演员,Daisy 和尼克的故事和表演也绝对可圈可点。电影所表现出的那空虚的繁华,人情的世故,淡漠和虚伪,一切的纸醉金迷如那段感情,似真似幻,一切就如同一场梦,盖茨比真的出现过吗?

 

最喜欢尼克喝醉了之后,看着窗外,通过他的视角,对面公寓楼里一个个窗户里的场景,故事和人生:“这时,天色已经暗了下来,我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户,一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了,人类的秘密也有其一份在这里吧,我也是这样的一个过路人,举头望着诧异着。我既在事内又在事外,几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引,同时又被其排斥着。
Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.”

 

当华灯初上时,我也曾经喜欢站在过街天桥上看来往的人流,环顾高楼里的灯光;或是倚在自家的窗前,看对面一家家窗户里的风景,常常想他们每个人一样又不同的故事和经历,我们何尝不是时时被这五彩的生活和世界吸引着,又被排斥着呢?

 

曾经的过去无论如何的清净如水,纯美似莲,美轮美奂,都让它过去吧!那些沉浸在过往的美好中不愿意放手的人是如何的天真,执着,又满怀勇气,而我们已经变得太世故,怯懦和理性了吗?
“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.我们不断前 进,逆水行舟,直到回到往昔岁月…” 无论是痛苦还是美好,都存在记忆里吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>