公公学汉语的动机

我的公公决定利用今年暑假来北京看我们,同时学习中文,他今年60岁,在我先生来中国之前从来没有来过中国,由于美国整体经济形式不好,我公公婆婆的经济状况这两年也受了很大的影响,因此他决定申请一个赞助,以下是他在申请过程中提出的一些要学习中文的理由:

I have a number of reasons for wanting to learn to speak Chinese(我想学习说中文有很多原因):

— to re-connect with language study, which had brought me great joy earlier in my life (in particular, the study of Latin and Greek)    继续语言学习,因为以前的语言学习给了我很大的乐趣(象学习拉丁语和希腊语)

— to connect with my son and his great passion for Chinese(跟我儿子以及他对中国的巨大热情建立联系)

— to connect with my daughter-in-law and her country(跟我的媳妇和她的国家建立联系)

— to prepare to speak a language that my grandchildren will speak(准备说一种我的孙子女们将会说的一种语言)

5年前,为了能够在我们的婚礼上对中国宾客说一段中文,我的公公和婆婆曾经特意提前一个月来到北京租住在五道口附近的一个套间里,并且请了一个家教就是学习一段表示感谢的中文,讲老实话,我非常感动于他们的包容和接受。非常高兴的知道他的申请被接受了,虽然金额并不多,但是better than nothing. 🙂  当然我的公公也非常不可能在短短一个月内就说上了流利的中文,但是我们能够有一个月朝夕相处互相了解的共同时间和空间,可能比语言的共通更加重要。

Join the Conversation

3 Comments

  1. 呵呵 真是太有意思了!
    真是難能可貴的精神!
    60歲,還對生活那麼有激情,要學習一門那麼難的外語
    真是太好了!
    加油阿 祝你們一家子的生活越來越幸福 ,也祝公公學習漢語成功!

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *